Західна Україна за минулий тиждень: Львівські депутати погрожують Трампу, закарпатські угорці готуються міняти вивіски на школах

Львівська обласна рада в дусі «листа козаків до турецького султана» звернулася до президента США Дональда Трампа та міжнародної спільноти із закликом не чинити тиску на Володимира Зеленського.

Регіон тверезішає, відчувши наслідки ударів по цивільних об’єктах в Росії

Області Західної України з початку повномасштабної війни досить рідко піддавалися атакам російських ракет і дронів, причому в основному вони прилітали по військових об’єктах та підприємствах ВПК, а також по енергетичній інфраструктурі. Ситуація змінилася влітку цього року, після того, як 25 червня Володимир Зеленський оголосив про старт 40-денної операції СБУ «з примусу Росії до миру».

Однією з головних складових цієї операції були удари по цивільних об’єктах – нафтопереробних заводах, трубопроводах та терміналах, танкерах, а також по по складах великих маркетплейсів. Українські дрони масовано атакували і продовжують атакувати складські та торговельні приміщення по всій території Росії. 

На початку серпня Зеленський вирішив продовжити атаки російської цивільної інфраструктури на невизначений термін. Після цього Росія за принципом «око за око, зуб за зуб» теж розпочала атаки аналогічних об’єктів в Україні. Зрозуміло, що першими під удар потрапили гуртові склади у Києві. В цей період у західноукраїнському сегменті соціальних мереж лунали цинічні заклики в жодному разі не припиняти ударів по цивільних об’єктах в Росії – адже по самій Західній Україні не прилітало.

Ситуація почала змінюватися вже на попередньому тижні, а минулий тиждень ознаменувався ударом по найбільшому логістичному комплексу торговельної мережі «Епіцентр» у Хмельницькому, який відбувся 13 жовтня. Раніше він забезпечував товарами 34 торговельні центри західного та центрального регіонів України. Після знищення двох інших складів у Києві та Київській області склад у Хмельницькому узяв на себе логістику всієї мережі «Епіцентр».

Логістичний комплекс «Епіцентру» у Хмельницькому був унікальним за своїми масштабами та технологічними рішеннями. Він забезпечував роботу з різними категоріями товарів – від продуктів харчування до великогабаритної продукції.Його створювали протягом п’яти років, постійно розвивали, модернізували, впроваджували нові технології. Особливою гордістю був роботизований комплекс – технології такого рівня використовують світові гіганти електронної комерції, зокрема Amazon.

Проте завдяки «операції Зеленського» склад та 85% товарів у ньому було знищено російськими реактивними дронами. У компанії «Епіцентр» підкреслили, що втрата об’єкта означає не лише знищення товарів, а й порушення логістики та значні фінансові збитки. Крім того, майже 500 людей залишилися без роботи.  

А 15-16 жовтня російські реактивні дрони прилетіли вже по складських в торговельних комплексах Волині: у Луцьку було зруйновано оптовий склад ЄвроГурт, у Рівному – великий торговельний центр «Екватор» та будівельний маркет «Демакс». Крім того, у Луцьку та Чорткові знищено підприємства, які виробляли кабельні мережі та електроустаткування для заводів Volkswagen – а там, як відомо, давно продукують не лише цивільні автомобілі. В результаті в Луцьку та Рівному кілька годин не було електро- та водопостачання.

Варто відзначити, що масовий приліт реактивних дронів в Західну Україну та неспроможність мобільних вогневих груп і більш серйозних систем ППО їх збити стало холодним душем для мешканців регіону. В соціальних мережах люди, в тому числі під справжніми іменами, все частіше пишуть не звичне «а нас за шо», а визнають, що розпочаті Зеленським удари по цивільним об’єктам в Росії куди більше нашкодили самим українцям, і закликають їх припинити.

Львівська обласна рада погрожує Дональду Трампу

Поки у Вашингтоні обговорюють мирні плани, а президент США публічно сперечається з київським лідером, Львівська обласна рада пішла на неочікуваний крок. 13 жовтня 59 її депутатів підтримали звернення до президента США Дональда Трампа та міжнародної спільноти із закликом не чинити тиску на Володимира Зеленського. Ініціатором документа став депутат Юрій Бучко, який представляє партію Зеленського «Слуга народу» та обіймає посаду заступника начальника Львівської обласної військової адміністрації. 

Депутати констатували, що на тлі активізації міжнародних переговорів Україну намагаються схилити до рішень, які суперечать її національним інтересам. «Ми, депутати Львівської обласної ради, заявляємо: жодна держава, незалежно від її політичної, військової чи економічної ваги, не має права визначати за Україну межі її суверенітету, територіальний устрій, умови безпеки чи майбутнє українського народу. Україна не є і не може бути об’єктом домовленостей між великими державами», – йдеться у зверненні.

Допомогу Києву з боку Вашингтона депутати назвали не особистою послугою, а підтримкою держави, яка захищається від збройної агресії. «Перш ніж повчати Україну, варто відкрити Статут ООН. А якщо у вашому оточенні немає людини, здатної пояснити його зміст, проблема не в міжнародному праві», – сказано в тексті.

Серед вимог депутатів – не перекладати відповідальність за війну на Україну, не використовувати військову допомогу як засіб політичного тиску та не вимагати від Києва односторонніх обмежень, які залишали б Росії можливість продовжувати бойові дії. Автори звернення також розкритикували заяви американського президента щодо України. «В українців є влучний народний вислів: переводити стрілки з хворої голови на здорову. Саме це ви намагаєтеся зробити, звинувачуючи Україну в тому, що відбувається на світовому енергетичному ринку», – йдеться у ньому.

Крім того, депутати закликали міжнародну спільноту не повторювати помилок XX століття. На їхню думку, умиротворення агресора не зупиняє війну, а лише дає йому час підготуватися до наступної ескалації. Будь-який мир, досягнутий ціною легітимізації окупації чи обмеження суверенітету, обласна рада назвала «відкладеною війною».

Якщо говорити не про стиль і лексику, а про сутність – це черговий документ формату «козаки пишуть листа турецькому султану» (до речі, самого листа ніколи не існувало, а легенду про нього написав у XVIII столітті польський автор). Вочевидь, депутати Львівської обласної ради, яких позбавили навіть повноважень ухвалювати обласний бюджет (його затверджує губернатор своїм рішенням), вирішили просто нагадати про себе.

Львівська облрада має досвід подібної «зовнішньополітичної активності». У березні 2025 року її депутати ухвалили схожу заяву на підтримку президента, єдності нації та захисту суверенітету. Тоді вони також наполягали на принципі «Нічого про Україну без України» і застерігали від «нав’язування капітуляції під виглядом перемир’я». Правда, тоді заява не містила конкретних адресатів, і її нікому не надсилали. Чи планується передати нове звернення Дональду Трампу та лідерам «великих держав», в облраді не повідомили. 

Судячи з усього, документ повторить долю відкритого листа київського літературознавця Сергія Єфремова до американського лідера Вудро Вільсона у січні 1917 року. Єфремов тоді заявив про підтримку ідеї Вільсона щодо права малих народів на самовизначення, от тільки президент США про це ніколи не дізнався.

Київ визнав права частини нацменшин на освіту рідною мовою. Поки на папері

Верховна Рада України 12 жовтня ухвалила зміни до закону про освіту, які дозволяють частині національних меншин навчання рідною мовою. Це було ключовою вимогою Угорщини, яка блокувала відкриття чергових кластерів у переговорах про вступ України до Євросоюзу. Закон одразу ж підписав Володимир Зеленський і він вступив в силу, а наступного дня Будапешт зняв своє вето, і кластери для Києва було відкрито.

Крім того, 16 жовтня в рамках саміту ЄС відбулася перша офіційна зустріч Зеленського з прем’єром Угорщини Петером Мадяром, який заявив, що в інтересах обох країн поставити політичні і економічні відносини на нову основу. Закарпатські угорці вже готуються до офіційного визнання своїх шкіл, проте навіть закон може виявитися черговою невиконаною обіцянкою Києва, як це бувало вже не раз.

Варто підкреслити, що до ухвалених змін закон України про освіту дозволяв отримувати її виключно державною (тобто українською) мовою – з певними винятками для «корінних народів» (насамперед кримських татар), яких на підконтрольній Києву території лише кілька десятків тисяч. Натомість понад 150-тисячна угорська, 140-тисячна польська, 200-тисячна болгарська, майже 400-тисячна румуно-молдавська та кількамільйонна російська громади права на освіту рідною мовою були позбавлені.

Тепер же учні з нацменшин, мови яких мають статус офіційних мов ЄС, а також представники корінних народів України зможуть здобувати освіту рідною мовою поряд із державною. Закладам освіти надаватимуть статус закладу освіти національної меншини або корінного народу, якщо понад 50% учнів навчаються відповідною мовою. Оскільки російська не є офіційною мовою ЄС, головну проблему освіти в Україні цей закон не вирішує, але той же Будапешт це, природно, не хвилює.

Іштван Черничко, ректор Закарпатського угорського університету імені Ференца Ракоці II, 14 жовтня радісно заявив в інтерв’ю угорському виданню Origo, що тепер школи закарпатських угорців зможуть відображати свій статус в офіційних назвах, а шкільні вивіски та внутрішню документацію оформлювати двома мовами – угорською та українською. «Нові правила також дозволяють видавати двомовні документи про освіту та гарантують збереження мережі шкіл нацменшин із безперервним навчанням рідною мовою», – сказав він.

За словами ректора, суттєві зміни чекають і на систему зовнішнього незалежного оцінювання. На прохання випускників екзаменаційні завдання з усіх предметів, крім української мови та літератури й іноземних мов, тепер мають перекладати рідною мовою. На думку Іштвана Черничка, це повністю врегулює питання складання випускних та вступних іспитів рідною мовою, «проте для практичного впровадження цієї норми знадобляться подальші кроки від профільних відомств».

Загалом, якщо інтерв’ю починається «за здравіє», то закінчується «за упокій». Ректор Закарпатського угорського університету наголосив, що саме лише ухвалення закону не розв’яже автоматично всіх наявних проблем. Він зазначив, що уряд України має лише пів року на те, щоб розробити й ухвалити необхідні підзаконні акти та внести відповідні зміни до чинних нормативних документів. Черничко назвав особливо важливим, щоб «адміністрація шкіл та керівники органів управління освітою вчасно отримали точні роз’яснення про нові можливості, а практичному застосуванню закону не перешкоджали необґрунтовані бюрократичні бар’єри». 

Але ні Міністерство освіти України, ні департаменти освіти військових адміністрацій тих областей, де є значні компактні поселення національних меншин (а це не лише Закарпатська, а ще й Чернівецька та Одеська) наразі жодних команд щодо втілення змін до закону про освіту не отримали. Мої джерела в Ужгороді та Чернівцях стверджують, що директори шкіл, де більшість учнів є етнічними угорцями чи румунами, отримали достатньо чіткі команди від обласних чиновників «не бігти поперед батька в пекло», бо жодних очікуваних реформ може і не відбутися.

Нагадаємо, ще 8 грудня 2023 року Верховна Рада ухвалила за основу і в цілому закон про національні меншини. Його прийняття було вимогою Єврокомісії, щоб розпочати переговори про вступ до ЄС. Після цього Угорщина зняла заперечення щодо початку таких переговорів, однак освітні права закарпатських угорців не було відновлено всупереч обіцянкам України. Зараз історія може повторитися, адже Будапешт дозволив відкрити переговорні кластери, а надана послуга – з точки зору Києва – більше нічого не варта.

Національним меншинам України залишається сподіватися лише на те, що їхні освітні права на основі нового закону тепер захищатиме не лише Угорщина, але й Румунія, Болгарія та Польща. Ну а Росії доведеться поборотися за те, щоб цей закон однаково застосовувався до всіх нацменшин в дусі ст. 10 Конституції України.